The US-Cuba vicious circle