Revising the concept of a free lunch