Lawsuit challenges Cuba travel restrictions