New documentary gives rare inside look at Japanese nationalists