Murder of Colombians May Heighten Tensions Along Border