Getting the Motives Right