"Crude" filmmaker to be handed subpoena for footage