Castaneda's Err Apparent